Print

Bénévoles

Despite its large network and workload, PICUM's secretariat is rather small, and we rely heavily on committed and dedicated volunteers to conduct our daily activities.

Thanks to the PICUM volunteers who compile news items and translate and proofread our newsletters and publications  , we are able to provide information about undocumented migrants in seven different languages and to reach more than 4, 000 subscribers around the world.  We are also very thankful for our volunteer translator's help in making website content available in seven languages.

To view a list of our volunteers, click here.

To become a volunteer, click here

Volunteers

Arabic
Juma Elisama

Dutch
Alba Martijn
Alette van Dijk
Baharan Andishmand
Bart Haerens
Charlotte Ruitinga
Floor Bruinsma
Hanna Molly
Inge van der Helm
Jochem Baas
Jolanda Boersma
Karen Delbarre
Katrijn Gijswijt
Larissa van Es
Marise Pronk
Misha Lavooij 
Natalie Ganzeboom
Sylvia Blaauw
Sofie Heggerick
Susan Leclercq
Tara Coughlan
Walter Leenders
Wouter Venken

English
Alan Desmond
Ashleigh Hayman
Peter Olsen-Phillips
Sally Hole

Farsi
Azin Emami

Finnish
Janne Järvinen

French
Anne-Charlotte Deschamps
Barbara Joannon
Bernadette Doutreligne
Cecilia Rolland
Elodie Mignard
Hélisène Habart
Jessica Machacova
Julien Blanc
Louise Bonneau
Lucie Fabiano
Maelle Lena

Mariangela Cocca
Mathilde Laroussi
Mounia Essefiani
Nathalie Häfele
Nidaa Botmi

Samira Allioui
Sidonie Pauchet
Siham Lechkar

Georgian
Gocha Goguadze

German
Anja Härtwig
Birte Homann
Brita Pohl
Clara Riecke
Constanze Funck
Eva Maisel
Franziska Simon
Jakob Reimann
Katrin Sold
Leon Freude
Lina Stotz
Mailin Rose
Mira Schiefer
Moritz Gallei
Naomi Burnett
Sandra Kirsche
Sandy Schuman
Sara Oezogul
Sonja Dolinsek
Sylvia Sànchez Villa
Theebika Shanmugarasa
Yongmi Schibel

Greek
Alexandra Micha
Ioakeim Vravas
Marina Rota
Stamatia Boskou
Theodora Ralli
Veronica Pavlou
Zoi Krokida

Hungarian
Csilla Völgyi

Italian
Ada Maria De Angelis
Alberto Favoro
Alex Bigucci
Alice Tusarelli
Alma Crespi
Annalisa Vetrone
Arianna Manzin
Camilla Schiaroli
Carla Francesca Salis
Carlotta Petrosino
Chiara Giordano
Chiara Orsini
Eleonora Nestola
Eleonora Mazzanti
Elisabetta Ferrarini
Emanuela Barbieri
Enrica Hofer
Federica Bianchi
Francesca Pierigh
Fosca Barbato
Giulia Balestra
Giulia Pizzolini
Giuliana Giobbi
Gloria Corbetta
Greta Faggiani
Hafele Frederick
Ilaria Amadori
Irene Battaglia
Lucia Medori
Margherita Putrone
Maria Chiara Battisti
Marta Gattini
Marta Gionco
Martina Nuti
Micol Beittel
Michela Morazzini
Nathalie Häfele
Nicola Delvino
Pietro Contigiani
Silvio Majorino
Susanna Trotta
Valentina Brogna
Valentina Saso
Pietro Contigiani

Polish

Anna Smolinska
Emilia Sroczynska
Helena Szcyodry

Portuguese
Ana Catarina Silva
Ana Pinho
Anilza Tricamegy
Cristina Santos
Daena Costa Neto
Daniela Rodrigues
Dora Rebelo
Joana Fontes Lima
Joana Quental
Renata Bernado
Ronaldo da Silva
Sandra Tavares
Silvia Pinheiro
Vasco Batista

Romanian
Diana Socoliuc
Roxana Negoita

Russian
Anya Safronava
Asya Pisarevskaya
Ekaterina Voronina
Gocha Goguadze
Olha Hruba
Tanja Zhyla

Slovak
Simona Demkova

Spanish
Adriana Ortiz Martinez
Alexandra Reyes
Alèxia Rué
Ana Laura Miljevic
Antonio Martinez
Borja Arrue Astrain
Cristina Orts
Cristina Sánchez Bustamante
Debora Mateus
Diana Guerrero
Elena Novikova
Estrella Gutiérrez
Gloria Pardo
Iglesias Manrique Guiomar
Irina Fuhrmann
Javiera Santa Cruz
Juan Antonio Pavon Losada
Juliana Caycedo
Laura Calabuig
Luis Bravo Morales
Maelle Lena
María Moreno Ñíguez
Maria Paula Casado
Maria Paula La Monica
Maribel Moya
Marta Ruiz Cabrera
Marta Vacas Álvarez
Maria Covas
Maria Antonia Gonzales
Maite Martinez
Maria Lola Martinez
Paula Latorre
Sylvana Garzon

Swedish
Tove From

Sánchez Bustamante

Web, design and development by Typi Design